Spice and Wolf 4.Bölüm tamamlanmıştır

[aXed_mind]

Gece boyu uğraştım diyebilirim, ama değdi..

2 ayrı kaynaktan okuyarak ve izleyerek en doğru çeviriyi yaptığıma
inanıyorum..normalde ne kadar Türkçe altyazı da olsa gözüm hep kontrol
için gömülü İngilizce altyazıyı takip eder,özellikle bunun olmaması
için, kusursuz olması için uğraştım.
Fazla söze gerek yok,umarım memnun kalırsınız..

1.Bölüm

2.Bölüm

3.Bölüm

4.Bölüm

[Brightblade]

hellalllll be kardeşim valla bitirmişsin dün gece tebrik ederim.. bu gece birde senin altyazınla izleyeyim bakalım

[kikoushi]

Heyt be yahu, süpersin tek kelimeyle Bölümlerini raw olarak indirmiştim nasılsa, şurda 5 gün kaldı finallerin bitimine, sonra senin çevirilerinle izlemeye başlayacağım, zaten olduk.a iyi bir seri olduğunu düşünmekteyim, tekrar saolasın yiit

[Brightblade]

raw mı raw indirebileceğim bir kaynak var mı caner? hiç bir animenin raw'ını bulamadım da şimdiye kadar

[aXed_mind]

teşekkür ederim, beenmene sewindim caner..yalnız bi arzum olcak, altyazı istekleri kısmına da yapcam ama,burdan da wersem ii olur, ilk 6 bölümden sorasının ing.sub'ına rastlayan olursa çok sewinirim...ing sub'ı çok zor bulunabilen bi seri kendisi sanırım,yada ben özürlüyüm

[kikoushi]

Ben de ne zaman anime indirsem hep raw çıkıyor ne hikmetse Bright XD Genellikle uzantıları ogm ya da mkv olunca raw oluyor,,, bu arada yiit tamam onu araştıralım olmazsa, hoş, addicts te yoksa nereden bulucaz o da ayrı bir mesela ya ^^ Yine de bakalım, umarım buluruz

[aXed_mind]

addicts'te ilk 6 bölüm wardı hemen yapıştım..ama çewiren abi de sakat..

sürekli kişisel yorumlarını koyup hentai'leştirmiş güzelim animeyi sırf softsubla..takdir ettim,o ayrı..

bkz.diyaolg örnei..parantez kendi yorumudur

+18

Spoiler:

[Brightblade]

bayıldım ben bu abiye:D bu arada caner ben bi türlü raw bulamadım yav... arapça altyazı bile çıktı raw çıkmadı axed 7den sonra ingilizce yazıyı anime2leech'ten indirip elde edebilkrsin..

[aXed_mind]

bu anime2leech'le bi türlü anlaşamıoruz biz..neresinde ki bu sub kısmı?

[Brightblade]

sub kısmı yok.. mkv kısmı var.. mkv daha sonradan sub'a dönüşüyor...

[new_cellie]

ellerinse sağlık yiit sende baya hızlıymışsın yaa biz çeviriyi senin üzerine yıkalı fazla bi zaman olmadı hemen bitirmişsin ilk bölümü
not= harikasın bi tanesin süpermansin kralsın vs vs

şimdi fark ettim de bu Suparman in başı türkçe sonu inglizce SÜper MAN

[Natulcien]

Çalışmalarında başarıla dilerim. ^^ İzlemek istediğim bir seriydi, senin altyazılarına kısmet olur umarım.

[aXed_mind]

sub kısmı yok.. mkv kısmı var.. mkv daha sonradan sub'a dönüşüyor...

oyyy...gömülü sub mı ayırcam? ben google'ıma döner döner bakarım arkadaş..

ayrıca nes: teşekkür ederim ama ben kendi kendime gaz werebiliom..nıhahahaha

ece: teşekkür ederim..umarım memnun kalırsun

[kikoushi]

Amanın bir gün bakamadım 2 bölüm daha çevirmişsin, tebrik ederim yiiiiiiit yaa, çok deliiiii XD

[aXed_mind]

çok teşekkürleeeeerr..=))

ama feci uykusuzluk sebebiymiş..bi de trading anlaşmaları fln var ki, 3.bölümü izlerken beni hatırlayın..

[new_cellie]

süpersin yaa tbrikler bu seriyi sayende izlicem izleyip izleyip seni hatırlıcam bak şuraya yazıorum ben gelmeden biter bu serii

[bLue-Dragon]

siz güzel çeviriyorsunuz bide hızlı süpersiniz yaw..

[aXed_mind]

yeni başladık ya fansub olayına, hızlı olmamız, bi an önce gelişmemiz lazım, saol özkan, desteklerin çok iyi gelio kendi adıma

[bLue-Dragon]

tabi canım yeni başlamış olmana rağmen 2-3 gün içinde 3 bölüm yaptın bu hızla sen ve serkan olursa bikaç kişi daha kısa serileri bitirirsiniz..

[aXed_mind]

toplu olarak giriştiğimiz seriler war, bkz. code geass,

yada kişsel olarak başladığımız seriler war, bkz. baccano, night wizard, spice and wolf..

ama iyi gdioruz..umarım hep böle dewam edebiliriz..

[bLue-Dragon]

canını hiç sıkma bence gidersiniz..

[aXed_mind]

walla umarım dediğin gbi olur özkan..

[Natulcien]

Axed; senin bir ara 6. bölümden sonra İngilizce altyazı bulamama sorunun vardı çözdün mü? Çözmediysen sanırım yardımcı olabilirim. ^^

Not: .ass formatında 1-12 İngilizce altyazı buldum ancak içlerinde 7. bölüm yok. -_-"

[Brightblade]

mutabık.. o konuyuda halledemedik sanırım bunun yanıdnda başka bir sorunumuz bahsettiğin 7. bölüm, şu an bizde harıl harıl 7. bölümü arıyoruz, sadece dvd versiyonunda varmış burası.

[Natulcien]

7. bölümün Raw versiyonu miniovada var ama sanırım hiçbir fansub grubu çıkarmamış 7. bölümü. Toplu torrentlerde de göremdim. -_-" Büyük ihtimal Elfen Lied'in Ova'sı gibi araya sıkıştırılan bir bölümdür, büyük bir önemi yoktur. Bende fazla zorlamanın alemi yok 8. bölüme atlayabilirsiniz direk. ^^