Lhasa - My Name

[magical mystery dango-san]

ehem... evet koyacak başka bi yer yoktu ben de başlığı buraya açıyorum. sonra şarkı sözleri için bir üst başlık açsak iyi olur...
colt'un ricasıyla çevirdiğim şarkı sözleri minna:

Why don't you ask me
How long I've been waiting
Set down on the road
With the gunshots exploding
I'm waiting for you
In the gloom and the blazing
I'm waiting for you

I sing like a slave I know
I should know better
I've learned all my lessons
Right down to the letter
And still I go on like this
Year after year
Waiting for miracles
And shaking with fear

Why don't you answer
Why don't you come save me
Show me how to use
All these things
That you gave me
Turn me inside out
So my bones can save me
Turn me inside out

You've come this close
You can come even closer
The gunshots get louder
And the world spins faster
And things just get further
And further apart
The head from the hands
And the hands from the heart

One thing that's true
Is the way that I love him
The earth down below
And the sky up above him
And still I go on like this
Day after day
Still I go on like this

Now I've said this
I already feel stronger
I can't keep waiting for you
Any longer
I need you now
Not someday
When I'm ready
Come down on the road
Come down on the road

My name, my name
Nothing is the same
I won't go back
The way I came


Neden sormuyorsun
ne kadardır beklediğimi
yola oturmuş,
patlayan silah sesleriyle
seni bekliyorum
keder ve alev içinde
seni bekliyorum

Tanıdığım bir esir gibi şarkı söylüyorum
daha iyi bilmeliyim
bütün derslerimi aldım
son harfine kadar
ve yine de böyle devam ediyorum
yıllar yılı
mucizeler bekleyerek
ve sarsılarak korkuyla

neden cevap vermiyorsun
neden gelmiyorsun beni kurtarmaya
göster bana nasıl kullanacağımı
bana verdiğin
bütün bu şeyleri
Dışıma çıkar içimi
ki kurtarabilsin kemiklerim beni
Dışıma çıkar içimi

Bu kadar yakına geldin
Daha da yaklaşabilirsin
Silah sesleri yükseliyor
Ve daha hızlı dönüyor dünya
Her şey öylece daha da
daha da uzaklaşıyor
Kafa ellerden
Eller de yürekten

Doğru olan tek şey varsa
Onu nasıl sevdiğimdir
Altındaki bu toprağı
Ve başının üstündeki göğü
ve yine de böyle devam ediyorum
günler boyu
yine de böyle devam ediyorum

şimdi söyledim ya bunu
şimdiden daha güçlü hissediyorum
seni beklemeyi sürdüremem
artık
sana şimdi ihtiyacım var
bir gün değil
yola yürü
yola yürü

benim adım, benim adım
hiçbir şey aynı değil
dönmeyeceğim geri,
geldiğim yoldan




hımm... umarım düzgün olmuştur...

[colt]

bu kadar çabuk beklemiyordum ya, çook çok teşekkür sana

gerçekten sana özel bir üst başlık gerekiyor

[magical mystery dango-san]

ne demek, zaten yalın bi dili var zorlanmadım ^^
hem bu iş cidden hoşuma gitti, başlık açılırsa istek alabilirim bundan böyle.

[colt]

Vallaha güzel olur, ama belki bizim moderatörlerin yetkisi yoktur, yoksa açarlardı şimdiye kadar değil mi???? olmazsa blue-dragon'dan rica ederiz

[melancholyoftherain]

modların siteye uğradığı mı var biri tatilde, diğeri anca gezmede bi ara veysel online olursa dürtelim madem

[colt]

hadi ya, volkan tatilde mi bu gün kargo şirketi aradı ki, paketin sahibine ulaşamadık, iki gün ordaki şubede bekletiliyo, haber verin de alsın dediler. ben de özel mesaj atacaktım ona.

haydaaa

[LuluNatu]

hadi ya, volkan tatilde mi bu gün kargo şirketi aradı ki, paketin sahibine ulaşamadık, iki gün ordaki şubede bekletiliyo, haber verin de alsın dediler. ben de özel mesaj atacaktım ona.

haydaaa

uuu sizin durum kötü görünüyor

Abla ya bana da şarkı çevirsene, istek yapcam ben de, bir sürü çevirisini istediğim şarkı var

[magical mystery dango-san]

sen mi? hımmm düşüniyim bi
hem işin düştün diye mi bu abla hitapları filan sen sus dangoları unutmadık daha


neyse hadi söyle bakiim ne istiyosun? *yan yan bakar*

[Mahlas_Kafkef]

napim ya ne istiyosunuz anlamadım kixD

[magical mystery dango-san]

şarkı sözleri için müzik bölümüne bi üst başlık aç istiyoruz yaf. sonra istek almak için topic açalım bi tane, onu da sabitle. çeviri yapıcam

[LuluNatu]

hem işin düştün diye mi bu abla hitapları filan sen sus dangoları unutmadık daha

laf olsun diye be

hımmm aslında Keiichi'nin şarkısını çevirttirmeyi çok istiyorum, ama şimdi sen onu çevirirsen sana spoiler olabiilr, bilmiyorum gerçi içinde ne olduğunu. Sen en iyisi Shiki no Uta'yı çevir, ben sana bulurum ingilizcesini.

[magical mystery dango-san]

shiki no uta... tamam bugün gelince bakarım unutmazsam.