Geri: Night wizard çevirileri(13. bölüm eklendi)

[aXed_mind]

serkaaaaaaan..ne muhteşem adamsın sen yaa..nihayet izleyebilicem...şiki şiki baba koyup oynamak istiyorum, oynatmak da istiyorum hatta..

[martikanadi]

Ben bir şey sorsam.... 7. bölümde Türkçe karakterlerin hepsi acayip şekiller halinde çıkmış... Onları nasıl düzeltebiliriz sabahtan beri kurcalıyorum bulamadım :(...

[Brightblade]

allah allah.. o zaman şölye bir deneme yapabilirsin.. altyazı dosyasını notepad ile aç, save as de, encoding seçeneğinden unicode'u seçip kaydet.. bu düzeltir muhtemelen sorunu..

[martikanadi]

Notepad ile açtım ama diğer dediklerini anlamadım ...

[Brightblade]

notepad- save as(farklı kaydet)- isim yazan yerin altındda bir kutucuk göreceksin şuan muhtemelen ANSI yazıyor onu UNICODE yapıp kaydet

düzeltiroum şu an UTF-8 yazıyor... onu değiştir

[martikanadi]

Dediğini yaptım altyazının içi boşaldı hahahahahaha .....

[Brightblade]

tamam tamam, o zaman şurdan indir istersen.. ayarlamaları yaptım http://rapidshare.com/files/110794522/night_wizard_07.srt

[martikanadi]

Kıs kıs kıs kıs.... Onunda içi boş bende heheheheh... Bu çıkıyor...

[Brightblade]

subtitle workshop'u niye kullanıon bakıyım sen koy mplayer'a izle alla alla
http://rapidshare.com/files/110796554/night_wizard_07.srt bak bu son bidaha yüklemem ha ona göre

[martikanadi]

Çözdüm olayııııııııııııııı ANSİ yapmak gerekiyormuş..... O zaman düzeldi ... ZAhmet verdim kusura bakma ....



Not: Subtitle workshop'la düzeltiyorum ondan ... Acemilik ancak ona yetiyor gücüm...

[Brightblade]

eh hallolduysa problem değil.. 7. bölümün sonunu söylesem mi acaba

[martikanadi]

Söyleeeee, Normal değilimdir ben ,tamamını anlatsan bile aynı keyifle hiçbir şey olmamış gibi izlemeye devam ederim... Hatta katil bahçıvan desen umursamam heheheheh.... Bu seferde film boyunca neden katil olduğunu düşünüp heyecanlanırım....

[Brightblade]

bak buda bayağı ilginç bir durum yavvv bu arada izmirli olarak yağmur dolayısıyla herkes eve kapandı galiba

[new_cellie]

kendi çeviri sayfanda bile geyik yapıon ya yuh artık serkan
ama bitirmişsin valla yaa tebrik tebrik tebrik ellerinden öper sağlık başarı sıhhat vs vs vs dilerim

[bLue-Dragon]

serkan fulledim animeyi happy hours sayesinde başlicam bugün..

[renJ]

Teşekkürler Bright ^^

[Brightblade]

serkan fulledim animeyi happy hours sayesinde başlicam bugün..

iyi seyirler özkancım umarım beğenirsin

bişi deil renji-sama....

[aXed_mind]

DURİMMM!!!

[bLue-Dragon]

serkan 7.bölümde sorun var altyazıyı almıyo bs player ve altyazıyı açtım garip olmuş bi bakar mısın..

[Brightblade]

http://rapidshare.com/files/117101574/night_wizard_07.rar.html

hemen bakarım özkan:D daha öncede yaşanmıştı bu sorun, UTF8 olarak kaydetmişim dosyayı.. mplayerda izleniyor ama sanırım bsplayer altyazı olarak algılamıyor.. ii seyirlerr özkancım..

[bLue-Dragon]

saol serkan hemen imdadıma yetiştin..

[Brightblade]

aman efendim ne demek

[yrch]

ellerinize saglık canııımm hepsini izleyecegim ahuahuah cok sagol harbiden

[Brightblade]

ne demek yav görevimiz.. ii seyirler